Traducción de la letra de la canción Oh, Sail Away - The Kingston Trio

Oh, Sail Away (original)

A man would be a fool to spend all his money and have to go to sea once more.
But when those brown skin gals start callin’you honey, you’ll be a sailin’from
that shore.
When we hit Trinidad, was there I met Marni.
Don’t you know we started
drinkin’rum.
But now I feel so bad.
She took all my money and now I sail with the mornin’sun.
So all ye sailor lads who want to go sportin', mark ye well what I do say.
Don’t trust them brown skin gals.
They’ll be your misfortune.
You’ll be at sea
till your dyin’day.

(traducción)

Un hombre sería un tonto si gastara todo su dinero y tuviera que hacerse a la mar una vez más.
Pero cuando esas chicas de piel morena comiencen a llamarte cariño, estarás navegando desde
esa orilla
Cuando llegamos a Trinidad, allí conocí a Marni.
¿No sabes que empezamos
bebiendo ron.
Pero ahora me siento tan mal.
Ella tomó todo mi dinero y ahora navego con el sol de la mañana.
Así que todos los marineros que queráis hacer deporte, fijaos bien en lo que digo.
No confíes en las chicas de piel morena.
Serán tu desgracia.
Estarás en el mar
hasta el día de tu muerte.