Traducción de la letra de la canción Old Joe Clark - The Kingston Trio

Old Joe Clark (original)

Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark used to clean the bar.
Liquor was his pay.
Never saved a golden
eagle.
Drank it all away
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
I don’t want your old time religion or what you got to say (say) but pass me
down that barley jug and I’ll be on my way.
A singin'
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark walked downtown backwards.
People asked him, «Why?»
I come back for one more drink while wavin' you good-bye!"
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town

(traducción)

Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
Adiós, Mitzi Brown
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
voy a dejar esta ciudad
El viejo Joe Clark solía limpiar el bar.
El licor era su paga.
Nunca guardó un oro
águila.
Bebió todo
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
Adiós, Mitzi Brown
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
voy a dejar esta ciudad
No quiero tu religión de antaño o lo que tienes que decir (decir) pero pásame
baja esa jarra de cebada y me pondré en camino.
un canto
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
Adiós, Mitzi Brown
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
voy a dejar esta ciudad
El viejo Joe Clark caminó hacia el centro de espaldas.
La gente le preguntaba: «¿Por qué?»
¡Vuelvo por un trago más mientras te digo adiós!"
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
Adiós, Mitzi Brown
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
voy a dejar esta ciudad
Que te vaya bien, viejo Joe Clark.
voy a dejar esta ciudad