Traducción de la letra de la canción Old Kentucky Land - The Kingston Trio

Old Kentucky Land (original)

Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — ENGLISH TRANSLATION: (can't be better than the original)
Old Kentucky land, you are my homeland.
Must see you again, one day see you again.
Old Kentucky land, you are my homeland.
You and Rosemarie I cowboy cannot forget.
When the clouds are drifting home I am with them.
Where the roses blossom lonely I am at home.
Old Kentucky land, you are … (like above)

Old Kentucky Land (traducción)

Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — TRADUCCIÓN EN INGLÉS: (no puede ser mejor que el original)
Vieja tierra de Kentucky, tú eres mi patria.
Debo volver a verte, algún día volver a verte.
Vieja tierra de Kentucky, tú eres mi patria.
Tú y Rosemarie, el vaquero no puedo olvidar.
Cuando las nubes regresan a casa, yo estoy con ellas.
Donde las rosas florecen solas, estoy en casa.
Vieja tierra de Kentucky, eres... (como arriba)