Traducción de la letra de la canción One Too Many Mornings - The Kingston Trio

One Too Many Mornings (original)

Down the street the dogs are barking and the day is getting dark.
As the night comes in a-falling, all the dogs lose their bark
And the silent night is shattered by the sound inside my mind
I am one too many mornings.
One too many mornings.
One too many mornings and a
thousand miles behind
From the cross roads of my door step, my eyes, they start to fade
As I turn my head back to the room where my love and I have lain
As I gaze out to the street, to the sidewalk and the signs
I am one too many mornings.
One too many mornings.
One too many mornings and a
thousand miles behind
There’s a restless, hungry feeling that don’t mean no one no good.
Everything I’m saying, you can say it just as good
You are right from your side and I am right from mine
We’re both just one too many mornings.
(Talk about) one too many mornings
One too many mornings and a thousand miles behind

(traducción)

Calle abajo los perros ladran y el día se hace oscuro.
A medida que cae la noche, todos los perros pierden su ladrido
Y la noche silenciosa se rompe por el sonido dentro de mi mente
Soy una mañana de más.
Demasiadas mañanas.
Demasiadas mañanas y un
mil millas atrás
Desde la encrucijada de mi puerta, mis ojos, comienzan a desvanecerse
Mientras vuelvo la cabeza hacia la habitación donde mi amor y yo hemos estado
Mientras miro hacia la calle, hacia la acera y los letreros
Soy una mañana de más.
Demasiadas mañanas.
Demasiadas mañanas y un
mil millas atrás
Hay un sentimiento de inquietud y hambre que no significa que nadie sea bueno.
Todo lo que digo, puedes decirlo igual de bien
Tienes razón de tu lado y yo tengo razón del mío
Los dos somos demasiados mañanas.
(Hablar de) demasiadas mañanas
Demasiadas mañanas y mil millas atrás