Traducción de la letra de la canción Poor Ellen Smith - The Kingston Trio

Poor Ellen Smith (original)

Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up her body, carried it away and now she’s a-sleepin' in some
lonesome old grave
Who had the heart and who had the brain to shoot my little Ellen on that cold
lonesome plain?
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up their rifles and hunted us down.
They found us a-loafin' all
'round town
The judge may convict me and God knows he can but I know I died as an innocent
man
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
The warden has told me that soon I’ll be free to go to her grave near that old
willow tree
I’m free from the walls of that prison at last but I’ll never be free of my
sins from the past
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found

Poor Ellen Smith (traducción)

Pobre Elena Smith.
¿Cómo fue encontrada?
Disparo en el corazón que yacía muerto en el
tierra
Su cuerpo estaba destrozado y todo tirado y una X marca el lugar donde la pobre Ellen
fue encontrado
Recogieron su cuerpo, se lo llevaron y ahora está durmiendo en algún
vieja tumba solitaria
Quién tuvo el corazón y el cerebro para dispararle a mi pequeña Ellen en ese frío
llanura solitaria?
Pobre Elena Smith.
¿Cómo fue encontrada?
Disparo en el corazón que yacía muerto en el
tierra
Su cuerpo estaba destrozado y todo tirado y una X marca el lugar donde la pobre Ellen
fue encontrado
Tomaron sus rifles y nos persiguieron.
Nos encontraron holgazaneando todos
'ciudad redonda
El juez puede condenarme y Dios sabe que puede, pero yo sé que morí como un inocente
hombre
Pobre Elena Smith.
¿Cómo fue encontrada?
Disparo en el corazón que yacía muerto en el
tierra
Su cuerpo estaba destrozado y todo tirado y una X marca el lugar donde la pobre Ellen
fue encontrado
El alcaide me ha dicho que pronto podré ir a su tumba cerca de esa vieja
sauce
Estoy libre de los muros de esa prisión por fin, pero nunca estaré libre de mi
pecados del pasado
Pobre Elena Smith.
¿Cómo fue encontrada?
Disparo en el corazón que yacía muerto en el
tierra
Su cuerpo estaba destrozado y todo tirado y una X marca el lugar donde la pobre Ellen
fue encontrado