Traducción de la letra de la canción Rovin' Gamblerthis Train - The Kingston Trio

Rovin' Gamblerthis Train (original)

I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I hadn’t been in the city many more days than three
When I fell in love with a pretty little girl and she fell in love with me.
She fell in love with me
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
She took me to her parlor.
She cooled me with her fan
Cried, «Daddy, Daddy, oh, Daddy, dear, I’m in love with a gambling man.
I’m in love with a gambling man
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I lay my money, yeah, I lay it down

(traducción)

Soy un jugador errante.
He apostado por todos lados
Cada vez que veo una baraja de cartas, pongo mi dinero.
Pongo mi dinero
Yo no había estado en la ciudad muchos días más de tres
Cuando me enamoré de una niña bonita y ella se enamoró de mí.
ella se enamoro de mi
Este tren no lleva jugadores, este tren.
Este tren no lleva jugadores, ni tiradores de dados, ni excursionistas de medianoche
Este tren no lleva jugadores, este tren
Me llevó a su salón.
me refresca con su abanico
Gritó: «Papi, papi, oh, papi, querido, estoy enamorado de un jugador.
Estoy enamorado de un jugador
Este tren no lleva jugadores, este tren.
Este tren no lleva jugadores, ni tiradores de dados, ni excursionistas de medianoche
Este tren no lleva jugadores, este tren
Soy un jugador errante.
He apostado por todos lados
Cada vez que veo una baraja de cartas, pongo mi dinero.
Pongo mi dinero
Pongo mi dinero, sí, lo pongo