Traducción de la letra de la canción Rusting In The Rain - The Kingston Trio

Rusting In The Rain (original)

The old gate is rusting in the rain.
Children, comin' home from school,
no longer skim their pebbles on the old town creek
That just around the bend becomes a pool
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
The old house is creaking in the rain.
Lovers, comin' down the hill,
no longer stop to linger by the old dead tree
They took away for lumber to the mill
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
The old world is dying in the rain.
The summer coming, every year,
no longer stops to wonder as it goes along its way
Did anybody ever leave here?
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain

Rusting In The Rain (traducción)

La puerta vieja se oxida con la lluvia.
Niños, volviendo a casa de la escuela,
ya no rozan sus guijarros en el arroyo del casco antiguo
Que a la vuelta de la esquina se convierte en una piscina
Y todos hemos envejecido.
Ven a ver dónde hemos estado aquí oxidándonos en el
lluvia
La vieja casa cruje bajo la lluvia.
Amantes, bajando la colina,
ya no te detengas a holgazanear junto al viejo árbol muerto
Se llevaron por madera al molino
Y todos hemos envejecido.
Ven a ver dónde hemos estado aquí oxidándonos en el
lluvia
Y todos hemos envejecido.
Ven a ver dónde hemos estado aquí oxidándonos en el
lluvia
El viejo mundo se está muriendo bajo la lluvia.
El verano que viene, cada año,
ya no se detiene a preguntarse a medida que avanza
¿Alguien se fue de aquí?
Y todos hemos envejecido.
Ven a ver dónde hemos estado aquí oxidándonos en el
lluvia
Y todos hemos envejecido.
Ven a ver dónde hemos estado aquí oxidándonos en el
lluvia