Traducción de la letra de la canción Salty Dog - The Kingston Trio

Salty Dog (original)

I got a gal, she’s ten feet tall, sleeps in the kitchen with her feet in the
hall.
Honey, let me be your salty dog
There was two old ladies sittin' in the sand, each one wishin' the other was a
man.
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I smile when you go into town.
Now I’m sorry that your car broke down.
Honey, let me be your salty dog
You told me that your wheel was broke.
Now I’m sittin' with a broken spoke.
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I love you in blue and I love you in red but most of all I love you in blue.
Honey, let me be your salty dog
Floatin' down the river on an old oak log.
What the hell’s a salty dog?
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I think we better call this the end of this song 'cause it’s a-getting' too
damn long.
Honey, let me be your salty dog
Honey, let me be your salty, honey, let me be your salty, honey,
let me be your salty dog

Salty Dog (traducción)

Tengo una chica, mide diez pies de altura, duerme en la cocina con los pies en el
salón.
Cariño, déjame ser tu perro salado
Había dos ancianas sentadas en la arena, cada una deseando que la otra fuera una
hombre.
Cariño, déjame ser tu perro salado
Si no puedo ser tu perro salado, no seré tu hombre en absoluto.
Miel,
déjame ser tu perro salado
Sonrío cuando vas a la ciudad.
Ahora lamento que tu auto se haya averiado.
Cariño, déjame ser tu perro salado
Me dijiste que tu rueda estaba rota.
Ahora estoy sentado con un radio roto.
Cariño, déjame ser tu perro salado
Si no puedo ser tu perro salado, no seré tu hombre en absoluto.
Miel,
déjame ser tu perro salado
Te amo en azul y te amo en rojo pero sobre todo te amo en azul.
Cariño, déjame ser tu perro salado
Flotando río abajo sobre un viejo tronco de roble.
¿Qué diablos es un perro salado?
Cariño, déjame ser tu perro salado
Si no puedo ser tu perro salado, no seré tu hombre en absoluto.
Miel,
déjame ser tu perro salado
Creo que es mejor que llamemos a esto el final de esta canción porque también se está poniendo
malditamente largo
Cariño, déjame ser tu perro salado
Cariño, déjame ser tu salado, cariño, déjame ser tu salado, cariño,
déjame ser tu perro salado