Traducción de la letra de la canción Sommerset Gloucester Wassail - The Kingston Trio

Sommerset Gloucester Wassail (original)

Eric Schwandt/Dave Guard
Wassail, wassail, all over the town.
The cup, it is white and the ale,
it is brown
The cup, it is made of the good ashen tree and so is the malt of the finest
barley
Oh, master and missus, are you all within?
Pray open the door and let us come in
Oh, master and missus who sit by the fire, pray think of the trav’lers who walk
through the mire
Oh, where is the maid with the silver hair pin to open the door and let us come
in?
Oh, master and missus, it is our desire, a good loaf and cheese and a toast by
the fire
There was an old man and he had an old cow and how for to keep her,
he didn’t know how
He built up a barn for to keep his cow warm and a drop of good cider will do us
no harm
The good dog of Langport, he burnt his long tail and this is the night we go
singing wassail
Oh, master and missus, now we must be gone.
Bless all in this house until we
come again
Bless all in this house 'till we come again!

(traducción)

Eric Schwandt/Dave Guard
Wassail, wassail, por toda la ciudad.
La copa, es blanca y la cerveza,
es marrón
La copa, está hecha del buen fresno y también lo es la malta de los mejores
cebada
Oh, amo y señora, ¿estáis todos dentro?
Por favor, abre la puerta y déjanos entrar.
Oh, amo y señora que se sientan junto al fuego, por favor piensen en los viajeros que caminan
a través del fango
Oh, ¿dónde está la criada con la horquilla de plata para abrir la puerta y dejarnos entrar?
¿en?
Ay, amo y señora, es nuestro deseo, un buen pan con queso y un brindis por
el fuego
Había un anciano y tenía una vaca vieja y cómo cuidarla,
el no sabia como
Hizo un establo para dar calor a su vaca y una gota de buena sidra nos har
sin daño
El buen perro de Langport, se quemo su larga cola y esta es la noche que nos vamos
cantando wassail
Oh, amo y señora, ahora debemos irnos.
Bendice a todos en esta casa hasta que
llegar de nuevo
¡Bendice a todos en esta casa hasta que volvamos!