Traducción de la letra de la canción Stay Awhile - The Kingston Trio

Stay Awhile (original)

Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
As we were walkin' down to Wales one day we chanced upon young Tommy Clancy
And we called to him, «Could you go a drink?»
Said he «boys, That’s my fancy!»
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
Oh, we drank to Tommy and he did the same.
We drank to all his hellish brothers
And we drank to home and to girls we’ve know and we had one for our mothers
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
And then we sang those songs we sang before.
We sang that we would drink forever
When the last drops passed our lips that day, we sang this song together
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya

Stay Awhile (traducción)

Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato.
Nunca querremos dejarte
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato hasta que volvamos a verte
Mientras caminábamos hacia Gales un día nos encontramos por casualidad con el joven Tommy Clancy
Y le llamamos: «¿Podrías ir a tomar una copa?»
Dijo que "muchachos, ¡esa es mi fantasía!"
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato.
Nunca querremos dejarte
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato hasta que volvamos a verte
Oh, bebimos para Tommy y él hizo lo mismo.
Bebimos a todos sus hermanos infernales
Y bebimos a casa y a las chicas que conocemos y tuvimos uno para nuestras madres
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato.
Nunca querremos dejarte
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato hasta que volvamos a verte
Y luego cantamos esas canciones que cantábamos antes.
Cantamos que beberíamos para siempre
Cuando las últimas gotas pasaron por nuestros labios ese día, cantamos esta canción juntos
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato.
Nunca querremos dejarte
Oh, nos quedaremos un rato para pelear un rato hasta que volvamos a verte