Traducción de la letra de la canción The Work Song - The Kingston Trio

The Work Song (original)

I don’t like to work but I got to.
When my friends ask for advice,
I tell them not to
I’m gonna move way down South where it’s too hot to, 'cause I don’t like to work
It’s not just because I’m lazy.
It’s not just because I’m crazy
The reason from the bottom of my heart, I don’t like it 'cause I’m too damn
smart
Well, you can work 'till you’re too old.
You don’t have to.
That’s the kind of
logic I just give a laugh to
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Oh, yeah!)
It’s not just because I’m lazy.
It’s not just because I’m crazy
The reason from the bottom of my heart, I don’t like it 'cause I’m too damn
smart
Well, you can work 'till you’re too old.
You don’t have to.
That’s the kind of
logic I just give a laugh to
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Come on, let’s get started!)
I’ll go back to work.
(Oh, yeah!)

The Work Song (traducción)

No me gusta trabajar, pero tengo que hacerlo.
Cuando mis amigos me piden consejo,
les digo que no
Me mudaré al sur, donde hace demasiado calor, porque no me gusta trabajar.
No es solo porque soy flojo.
No es solo porque estoy loco
La razón desde el fondo de mi corazón, no me gusta porque soy demasiado
elegante
Bueno, puedes trabajar hasta que seas demasiado viejo.
No tienes que hacerlo.
ese es el tipo de
lógica, solo me río de
Cuando descubran que no hacer nada también es un oficio, entonces volveré a trabajar.
(¡Oh sí!)
No es solo porque soy flojo.
No es solo porque estoy loco
La razón desde el fondo de mi corazón, no me gusta porque soy demasiado
elegante
Bueno, puedes trabajar hasta que seas demasiado viejo.
No tienes que hacerlo.
ese es el tipo de
lógica, solo me río de
Cuando descubran que no hacer nada también es un oficio, entonces volveré a trabajar.
(¡Vamos, empecemos!)
Volveré a trabajar.
(¡Oh sí!)