Traducción de la letra de la canción Three Song - The Kingston Trio

Three Song (original)

Little winds sing a song of the sun in the sky and I know, like the wind,
the songs will always be there.
In your hair, soft and warm, light of dawn, shining fair, in your voice,
as you sing, the songs will always be there.
Little winds (in your hair) sing a song (soft and warm) of the sun (light of dawn) in the sky (shining fair)
And I know (in your voice), like the wind (as you sing), the songs will always
be there.
Little wines are the kiss of the fruit from the earth and I know,
there I taste surely the sweetest of all.
In your lips, sweet as dew, on the vine in the fall.
The first kiss from your
lips is surely the sweetest of all.
Little wines (in your lips) are the kiss (sweet as dew) of the fruit (on the
vine) from the earth (in the fall)
And I know (the first kiss) there I taste (from your lips) is surely the
sweetest of all.
Little stars (in your eyes) twinkle bright (like the sky) in the still (of the
night) sky above (it is true)
And I know (that I love) only you (only you) wish it so to be true.
Wish it so to be true.

Three Song (traducción)

Pequeños vientos cantan una canción del sol en el cielo y sé, como el viento,
las canciones siempre estarán ahí.
En tu pelo, suave y tibio, luz del alba, bella y resplandeciente, en tu voz,
mientras cantas, las canciones siempre estarán ahí.
Pequeños vientos (en tu cabello) cantan una canción (suave y cálida) del sol (luz del amanecer) en el cielo (clara brillante)
Y sé (en tu voz), como el viento (mientras cantas), las canciones siempre
estar allí.
Los vinitos son el beso de los frutos de la tierra y yo sé,
allí pruebo seguramente el más dulce de todos.
En tus labios, dulce como el rocío, sobre la vid en el otoño.
El primer beso de tu
labios es sin duda el más dulce de todos.
Los pequeños vinos (en tus labios) son el beso (dulce como el rocío) de la fruta (en la
vid) de la tierra (en el otoño)
Y sé (el primer beso) allí pruebo (de tus labios) es seguramente el
el más dulce de todos.
Pequeñas estrellas (en tus ojos) centellean brillantes (como el cielo) en la quietud (de la
noche) cielo arriba (es verdad)
Y sé (que amo) solo a ti (solo a ti) lo deseo así para que sea verdad.
Ojalá así sea verdad.