| The white snows of winter fall into the quiet town
| Las blancas nieves del invierno caen en el tranquilo pueblo
|
| The town lies asleeping. | El pueblo yace dormido. |
| Asleeping beneath the down
| Durmiendo debajo del plumón
|
| It soon will be Christmas. | Pronto será Navidad. |
| Bells will be ringing. | Las campanas estarán sonando. |
| Bring us another round
| Tráenos otra ronda
|
| But here in the white of a cold winter night, my love cannot be found
| Pero aquí, en el blanco de una fría noche de invierno, mi amor no se puede encontrar
|
| 'Twas only October, we danced the fire out
| Era solo octubre, bailamos el fuego
|
| I called as I left her, «Away from here I’m bound»
| La llamé cuando la dejé, «Fuera de aquí estoy obligado»
|
| I’ve been to the sea and back to the land and many’s the hill I’ve crowned
| He estado en el mar y he vuelto a la tierra y muchas son las colinas que he coronado
|
| And here in the white of a cold winter night, my love cannot be found
| Y aquí, en el blanco de una fría noche de invierno, mi amor no se puede encontrar
|
| And now in the winter I’ve come to find her here
| Y ahora en el invierno he venido a buscarla aquí
|
| My love lies a sleeping. | Mi amor yace durmiendo. |
| I know that she is near
| yo se que ella esta cerca
|
| It soon will be Christmas. | Pronto será Navidad. |
| Bells will be ringing. | Las campanas estarán sonando. |
| Blessings are all around
| Las bendiciones están por todas partes
|
| For here in the white of a warm winter’s night, my love at last I’ve found | Porque aquí, en el blanco de una cálida noche de invierno, mi amor, por fin, he encontrado |