Traducción de la letra de la canción Yes I Can Feel It - The Kingston Trio

Yes I Can Feel It (original)

Sweet is the kiss on the lips of the lover.
Warm as the breath of the wind in
the summer
Bitter is the taste of good-bye on the 'morrow.
So must it be, both of joy and
of sorrow
Yes, I can feel it like the wind in the summer.
Yes, I can feel it every time I
am with her
Yes, I can feel it like good byes on the 'morrow.
Yes, I can feel it both of
joy and of sorrow
Gentle is the touch of the hand of the lover.
Soft as the voice of the heart
speaking to her
Heavy is the time to endure without her.
So must it be, both together and
asunder
Yes, I can feel it, my heart speaking to her.
Yes, I can feel it every time I
am near her
Yes, I can feel it like the weight of forever.
Yes, I can feel it both together
and asunder

(traducción)

Dulce es el beso en los labios del amante.
Cálido como el soplo del viento en
el verano
Amargo es el sabor del adiós al mañana.
Así debe ser, tanto de alegría como de
de dolor
Sí, puedo sentirlo como el viento en el verano.
Sí, puedo sentirlo cada vez que
estoy con ella
Sí, puedo sentirlo como un adiós al día siguiente.
Sí, puedo sentirlo ambos
alegría y de tristeza
Suave es el toque de la mano del amante.
Suave como la voz del corazón
hablando con ella
Pesado es el momento de aguantar sin ella.
Así debe ser, tanto juntos como
en pedazos
Sí, puedo sentirlo, mi corazón hablándole.
Sí, puedo sentirlo cada vez que
estoy cerca de ella
Sí, puedo sentirlo como el peso de una eternidad.
Sí, puedo sentir los dos juntos
y dividir