Traducción de la letra de la canción The Prize - The Kite String Tangle, Bridgette Amofah, JackLNDN

The Prize (original)

This flame
It sparks and fades
Like your fleeting faith in me
And all through the night
I lay awake
'Cause I can feel you slippin' away
And if I saw the signs
I would’ve seized them
I want to be the prize your eyes are on
And if I’m just a name
You won’t remember
Tell me that at least we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colors are wrong
And you could be the only one
Like driftwood
You pick me up
And now watch me wash away
Like you forgot
That it gets cold at night
And you need kindling to spark the flame
And if I saw the signs
I would’ve seized them
I want to be the prize your eyes are on
And if I’m just a name
You won’t remember
Tell me that at least we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colors are wrong
And you could be the only one

(traducción)

esta llama
Chispea y se desvanece
Como tu fugaz fe en mí
Y durante toda la noche
Me quedé despierto
Porque puedo sentir que te escapas
Y si viera las señales
los hubiera agarrado
Quiero ser el premio en el que están tus ojos
Y si solo soy un nombre
no recordaras
Dime que al menos tuvimos un momento
¿No es así?
Quiero escapar
Lejos de aqui
Donde los colores están mal
Y podrías ser el único
como madera a la deriva
Tu me recoges
Y ahora mírame lavarme
como si te hubieras olvidado
Que hace frío por la noche
Y necesitas leña para encender la llama
Y si viera las señales
los hubiera agarrado
Quiero ser el premio en el que están tus ojos
Y si solo soy un nombre
no recordaras
Dime que al menos tuvimos un momento
¿No es así?
Quiero escapar
Lejos de aqui
Donde los colores están mal
Y podrías ser el único