Traducción de la letra de la canción Arcadia - The Kite String Tangle

Arcadia (original)

Oh how things have changed
Feels like I don’t know you
You’re in a whole different place
And I’ve strayed from who it was that you knew
We’re drifting apart, we’re parallel sinking ships
You’re anxiously reaching out but I’m losing my grip
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
(Sometimes things don’t come full circle)
You’re still on my mind somehow
Your fits and you’re shades of blue
There’s no way to go back now
Couldn’t get back even if we wanted to
Couldn’t get back even if we wanted
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle
You were tryna make it work
You were sleeping in my shirt
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
I was hoping that you’d care
I was distant I was scared
Arcadia
Sometimes things don’t come full circle
Sometimes things don’t come full circle

(traducción)

Oh, como han cambiado las cosas
Se siente como si no te conociera
Estás en un lugar completamente diferente
Y me he desviado de quién era el que conocías
Nos estamos separando, somos barcos que se hunden en paralelo
Estás extendiéndome ansiosamente, pero estoy perdiendo el control
Estabas tratando de hacer que funcione
Estabas durmiendo en mi camisa
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
Esperaba que te importara
estaba distante estaba asustado
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
(A veces las cosas no cierran el círculo)
Todavía estás en mi mente de alguna manera
Tus ajustes y tus tonos de azul
No hay manera de volver atrás ahora
No podríamos volver aunque quisiéramos
No podríamos volver aunque quisiéramos
Estabas tratando de hacer que funcione
Estabas durmiendo en mi camisa
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
Esperaba que te importara
estaba distante estaba asustado
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
A veces las cosas no cierran el círculo
A veces las cosas no cierran el círculo
Estabas tratando de hacer que funcione
Estabas durmiendo en mi camisa
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
Esperaba que te importara
estaba distante estaba asustado
Arcadia
A veces las cosas no cierran el círculo
A veces las cosas no cierran el círculo