Traducción de la letra de la canción Baby Don't Love You - The Koffin Kats

Baby Don't Love You (original)

Love was hot like a burning forest fire
But it soon felt more like an acid bath
Spent all your money tried to keep her happy
But her eyes were looking always somewhere else
Hey, I tried to say «stay away from her»
Evil was in her eyes
Your baby don’t love you no more
Take some words from me
Love is not so great
Fly like an eagle now
Your baby don’t love you no more
Life took a big s*** on your head
But you can’t say I didn’t tell ya so
The b**** was born to run wild
And you’re too damn slow to even keep up
Don’t you worry
We’ll find ya another
Where there’s one there’s always a hundred more
That’s not true but I thought it’d make ya happy
And I’m pretty sure you’ll always be alone

Baby Don't Love You (traducción)

El amor era caliente como un incendio forestal
Pero pronto se sintió más como un baño de ácido
Gastó todo su dinero tratando de mantenerla feliz
Pero sus ojos miraban siempre a otro lugar
Oye, traté de decir «aléjate de ella»
El mal estaba en sus ojos
Tu bebé ya no te ama
Toma algunas palabras de mí
El amor no es tan grande
Vuela como un águila ahora
Tu bebé ya no te ama
La vida tomó una gran mierda en tu cabeza
Pero no puedes decir que no te lo dije
La perra nació para correr salvaje
Y eres demasiado lento para mantener el ritmo
no te preocupes
Te encontraremos otro
Donde hay uno siempre hay cien más
Eso no es cierto, pero pensé que te haría feliz.
Y estoy bastante seguro de que siempre estarás solo