Traducción de la letra de la canción Gone to See the World - The Koffin Kats

Gone to See the World (original)

The doorway holds a pile of letters
The weeds in the yard grow oh so high
The clocks in the house have all stopped ticking
But the beat of my heart grows stronger with each stride
A guitar hangs loosely from my shoulders
Old boots on my feet with newspaper inside
An eye on the sky to where the sun sets at night
I’ll follow it to the edge and beyond
And if you know me…
I’ve gone to see the world
And give it the last that I have left
It’s not for anyone to understand
But out on the stage any night could be my last
I’ve gone to see the world
And give it the last that I have left
It’s not for anyone to understand
But out on the stage any night could be my last
bum bum bum bum bum bum bum bum…

(traducción)

La puerta tiene un montón de cartas.
Las malas hierbas en el jardín crecen tan alto
Los relojes de la casa han dejado de funcionar.
Pero el latido de mi corazón se hace más fuerte con cada paso
Una guitarra cuelga suelta de mis hombros
Botas viejas en mis pies con periódico adentro
Un ojo en el cielo hasta donde se pone el sol en la noche
Lo seguiré hasta el borde y más allá
Y si me conoces...
he ido a ver el mundo
Y darle lo último que me queda
No es para que nadie lo entienda
Pero en el escenario cualquier noche podría ser mi última
he ido a ver el mundo
Y darle lo último que me queda
No es para que nadie lo entienda
Pero en el escenario cualquier noche podría ser mi última
bum bum bum bum bum bum bum bum…