Traducción de la letra de la canción Severing Ties - The Koffin Kats

Severing Ties (original)

I met her on a barstool
We didn’t have much to say
Yet saw it in the eyes
She haunts me 'til this day
Once I fell in love and I didn’t know why
I did all I could do just to sever those ties
I said «Go»
She asked «Why?»
Couldn’t find an answer
Left her empty inside
I offered disappointment
She always had me back
One too times too many
I understand regret
In a vicious cycle
Pulling back to push away
I gave up what I wanted
In the end was her to stay
I said «No»
She said «Bye»
Now the tables turned and she’s severing ties

(traducción)

La conocí en un taburete
No teníamos mucho que decir
Sin embargo, lo vi en los ojos
Ella me persigue hasta el día de hoy
Una vez me enamoré y no supe por qué
Hice todo lo que pude hacer solo para cortar esos lazos
Dije «Vete»
Ella preguntó «¿Por qué?»
No se pudo encontrar una respuesta
La dejó vacía por dentro
Ofrecí decepción
Ella siempre me tuvo de vuelta
Una demasiadas veces demasiadas
entiendo el arrepentimiento
En un círculo vicioso
Tirando hacia atrás para empujar
Renuncié a lo que quería
Al final fue ella para quedarse
Dije que no"
Ella dijo "adiós"
Ahora las tornas cambiaron y ella está cortando lazos