Traducción de la letra de la canción A Little Piece Of My Heart - The Koobas

A Little Piece Of My Heart (original)

Didn’t I make you feel
Like you were the only woman
And didn’t I give you everything
That a man possibly can
(Hey hey hey)
But with all and all I give
To you it’s never enough
But I can assure you baby, that a man can get tough
So come on baby, come on baby, come on
(Take it)
Take another little piece of my heart babe
(Break it)
Break another little bit of my heart
Have another little piece of my heart baby
You know you got it if it makes you feel good
You’re out on the street (lookin' good)
And you know deep down in your heart
That it just ain’t right
And how you never hear me
When I’m callin' out your name
(Hey hey hey)
I tell myself, that I can’t stand the pain
But then I hold you in my arms
And there it is again
So come on baby, come on, yeah
(Take it)
Take another little piece of my heart, babe
(Break it)
Break another little bit of my heart, yeah c’mon
Have another little bit of my heart
You know you got it if it makes you feel good
(Take it)
Take another little bit of my heart, baby baby
(Break it)
Break another little piece of my heart, c’mon baby, yeah
Have another little bit of my heart, oh
You know you got it if it makes you feel good, yeah
(Take it)

(traducción)

¿No te hice sentir
como si fueras la única mujer
Y no te di todo
Que un hombre posiblemente pueda
(Hey hey hey)
Pero con todo y todo lo que doy
Para ti nunca es suficiente
Pero puedo asegurarte bebé, que un hombre puede ponerse duro
Así que vamos bebé, vamos bebé, vamos
(Tómalo)
Toma otro pedacito de mi corazón nena
(Romperlo)
Rompe otro pedacito de mi corazón
Toma otro pedacito de mi corazón bebé
Sabes que lo tienes si te hace sentir bien
Estás en la calle (te ves bien)
Y sabes en el fondo de tu corazón
Que simplemente no está bien
Y como nunca me escuchas
Cuando estoy llamando tu nombre
(Hey hey hey)
Me digo a mí mismo, que no puedo soportar el dolor
Pero luego te tengo en mis brazos
Y ahí está de nuevo
Así que vamos bebé, vamos, sí
(Tómalo)
Toma otro pedacito de mi corazón, nena
(Romperlo)
Rompe otro pedacito de mi corazón, sí, vamos
Toma otro pedacito de mi corazón
Sabes que lo tienes si te hace sentir bien
(Tómalo)
Toma otro pedacito de mi corazón, bebé, bebé
(Romperlo)
Rompe otro pedacito de mi corazón, vamos bebé, sí
Toma otro pedacito de mi corazón, oh
Sabes que lo tienes si te hace sentir bien, sí
(Tómalo)