Traducción de la letra de la canción Circus - The Koobas

Circus (original)

Crimson thrones and golden cloaks
Circling the sawdust
Pageantry and old tradition
Brought to you in August
Watch the multi-coloured juggler
Whirl the clubs like lightening
Elephants are full of peace
And all the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
My Lords, Ladies and midgets
We 'ave for your entertainment and titillation
The one, the only, Co-Co the smith
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
C’mon Jumbo you’re late!
Oh bum, what a drag
Have I really got, to dance again
Must I really stand on this ball
Once upon a time I had dignity
Humans really make me feel small
But the children all love the Elephant
Things to tell I nod then
Everything would really be excellent
If I didn’t have to dance again
Would you like to fly like a bird in the sky
To and fro, the trapeze is ever so high
Would you like to fly
Well so would I
Time to go, it’s the end of the show, for another year
Time to leave, it’s the end and the evenings disappeared
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to…

(traducción)

Tronos carmesí y capas doradas
Rodeando el aserrín
El boato y la vieja tradición
Traído a usted en agosto
Mira al malabarista multicolor
Gira los clubes como un rayo
Los elefantes están llenos de paz
Y todos los leones son aterradores
Todos los leones son aterradores.
Todos los leones son aterradores.
Todos los leones son aterradores.
Todos los leones son aterradores.
Mis señores, señoras y enanos
Tenemos para su entretenimiento y excitación
El único, el único, Co-Co el herrero
Oh si puedo
Oh, no, no puedes
Oh si puedo
Oh, no, no puedes
Oh si puedo
Oh, no, no puedes
Oh si puedo
¡Vamos Jumbo, llegas tarde!
Oh bum, que lata
¿Realmente tengo que volver a bailar?
¿Debo realmente pararme en esta pelota?
Érase una vez tuve dignidad
Los humanos realmente me hacen sentir pequeño
Pero todos los niños aman al Elefante.
Cosas que decir Asiento con la cabeza entonces
Realmente todo seria excelente
Si no tuviera que volver a bailar
¿Te gustaría volar como un pájaro en el cielo?
De aquí para allá, el trapecio es muy alto
te gustaria volar
Bueno, yo también
Es hora de irse, es el final del espectáculo, por otro año
Es hora de irse, es el final y las tardes desaparecieron
Hora de irse (hora de irse)
Hora de irse (hora de irse)
Hora de irse (hora de irse)
Hora de…