Traducción de la letra de la canción You Better Make Up Your Mind - The Koobas

You Better Make Up Your Mind (original)

You better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I mean right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
You know I told you how much I care
I need your love and speak your name in every breath
I heard he told you the same thing too
C’mon c’mon baby what you gonna do
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I said right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
Your love for me used to be so strong
But lately seems like I’m just being strung along
Can’t stand the heartache and pain, and misery
Tell me, tell me baby, who’s it gonna be
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
Ooh baby baby baby
Baby baby don’t leave me (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
No no no no no no
Make up your mind
Arrgh don’t ever leave me

You Better Make Up Your Mind (traducción)

Será mejor que te decidas, ahora mismo
Sí, sí, ahora mismo
(Baby no me dejes, no me dejes, no me dejes)
Será mejor que te decidas, ahora mismo, quiero decir ahora mismo
(Baby no me dejes, no me dejes)
Sabes que te dije cuánto me importa
Necesito tu amor y pronunciar tu nombre en cada respiro
Escuché que él también te dijo lo mismo.
Vamos, vamos, nena, ¿qué vas a hacer?
Tengo que saber, tengo que saber
Tengo que saber, tengo que saber
Bueno, será mejor que te decidas, ahora mismo
Sí, sí, ahora mismo
(Baby no me dejes, no me dejes, no me dejes)
Será mejor que te decidas, ahora mismo, dije ahora mismo
(Baby no me dejes, no me dejes)
Tu amor por mí solía ser tan fuerte
Pero últimamente parece que solo estoy siendo encadenado
No puedo soportar la angustia y el dolor, y la miseria
Dime, dime bebé, quién va a ser
Tengo que saber, tengo que saber
Tengo que saber, tengo que saber
(Baby no me dejes, no me dejes, no me dejes)
(Baby no me dejes, no me dejes)
Tengo que saber, tengo que saber
Tengo que saber, tengo que saber
Bueno, será mejor que te decidas, ahora mismo
Sí, sí, ahora mismo (bebé, no me dejes, no me dejes, no me dejes)
Ooh bebe bebe bebe
Baby baby no me dejes (Baby no me dejes, no me dejes, no me dejes)
No no no no no NO
Decídete
Arrgh nunca me dejes