Traducción de la letra de la canción Where Are The Friends - The Koobas

Where Are The Friends (original)

And now for Miss Lucy Nation
Of fifty two La Shaft street
London west two
For her son Stan, now serving in the Lebanon
We have a number about something everybody needs
Friends, ow
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
Comrades of my childhood
In adventures of our minds creation
Growing up as close as brothers
With no thoughts of separation
But it came and I believe
Our plan to meet again was honest
Did the years in passing
Wear away the meaning of the promise
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
And if I say will we all meet again
If they remember to come
Just one old friend who would kindly explain
Why I’m the only one
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends (where are the friends)
Ah where are the friends

(traducción)

Y ahora para Miss Lucy Nation
De la calle cincuenta y dos La Shaft
Londres oeste dos
Para su hijo Stan, que ahora sirve en el Líbano
Tenemos un número sobre algo que todos necesitan
Amigos, ay
Mientras el crepúsculo marca el camino
Para la oscuridad sobre la tierra descendiendo
Nadie allí para dar la bienvenida a casa
El solitario cuyo viaje termina
Nada más que los recuerdos
Que permanecen en la mente para siempre
Recuerdos de cosas preciosas
Pero sin sentido hasta que estemos juntos
donde estan los amigos
Que pensé que estaría aquí
Tal vez todos han perdido su camino
¿O me equivoqué cuando los creí sinceros?
¿Han olvidado el día?
Camaradas de mi infancia
En las aventuras de la creación de nuestras mentes
Crecer tan cerca como hermanos
Sin pensamientos de separación
Pero llegó y creo
Nuestro plan para volver a encontrarnos fue honesto
¿Pasaron los años
Desgaste el significado de la promesa
donde estan los amigos
Que pensé que estaría aquí
Tal vez todos han perdido su camino
¿O me equivoqué cuando los creí sinceros?
¿Han olvidado el día?
Y si digo, ¿nos volveremos a encontrar?
Si se acuerdan de venir
Solo un viejo amigo que amablemente explicaría
Por qué soy el único
Mientras el crepúsculo marca el camino
Para la oscuridad sobre la tierra descendiendo
Nadie allí para dar la bienvenida a casa
El solitario cuyo viaje termina
Nada más que los recuerdos
Que permanecen en la mente para siempre
Recuerdos de cosas preciosas
Pero sin sentido hasta que estemos juntos
Donde estan los amigos (donde estan los amigos)
Ah donde estan los amigos