Traducción de la letra de la canción Forgive & Forget - The Kooks, Oliver Nelson

Forgive & Forget (original)

Walking up and down the hall
Frankie and his third lover
Speaking all the words she wants to hear
But that don't mean forever
Sitting down by the fire
Frankie lays the guitar
To people playing make believe
They say, "can we get a little higher?"
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Packing her bags, she found somewhere to stay
And in the car to the station
You know the world looks a little brighter
And then there's no need for conversations
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Don't say that I never moved you
Just because I saw the light before you did
Yes, I know that I never showed you
All the rooms inside of my soul
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me
Yeah!
You say you need someone to love you
But it ain't me

(traducción)

Caminando arriba y abajo del pasillo
Frankie y su tercer amante
Hablando todas las palabras que ella quiere escuchar
Pero eso no significa para siempre
Sentarse junto al fuego
Frankie pone la guitarra
A la gente jugando a hacer creer
Dicen, "¿podemos subir un poco más?"
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
Empacando sus maletas, encontró un lugar para quedarse
Y en el coche a la estación
Sabes que el mundo se ve un poco más brillante
Y entonces no hay necesidad de conversaciones
Y sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
No digas que nunca te moví
Solo porque vi la luz antes que tú
Sí, sé que nunca te mostré
Todas las habitaciones dentro de mi alma
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo
¡Sí!
Dices que necesitas a alguien que te ame
pero no soy yo