Traducción de la letra de la canción Ooh La - The Kooks

Ooh La (original)

In their eyes is a place that you finally discovered
That you love it here, you've got to stay
On this rock, not a rock, an island
On which you found a lover, then you twitch
You felt that itch in your petticoat
Your pretty, pretty petticoat
Then you smiled, he got wild
You didn't understand that there's money to be made
Beauty is a card that must get played
By organisations
Well, ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
The world can be a very big place
So be yourself, don't get out of place
Love your man and love him twice
Go to Hollywood and pay the price
Oh, go to Hollywood
And don't be a star, it's such a drag
Take care of yourself, don't begin to lag
It's a hard life to live, so live it well
I'll be your friend and not to pretend
I know you, girl
In all situations
And ooh la, she was such a good girl to me
Well, ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty petticoat
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty petticoat
In all situations
Well, ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out

(traducción)

En sus ojos hay un lugar que finalmente descubriste
Que te encanta estar aquí, tienes que quedarte
En esta roca, no una roca, una isla
En el que encontraste un amante, entonces te contraes
Sentiste ese picor en tu enagua
Tu bonita, bonita enagua
Entonces sonreíste, se puso salvaje
No entendiste que hay dinero para ganar
La belleza es una carta que hay que jugar
Por organizaciones
Bueno, ooh la, ella fue una buena chica para mí
Y ooh la, el mundo simplemente la masticó y la escupió
Y ooh la, ella era una buena chica para mí
Y ooh la, el mundo simplemente la masticó y la escupió
El mundo puede ser un lugar muy grande.
Así que sé tú mismo, no te salgas de lugar
Ama a tu hombre y ámalo dos veces
Ve a Hollywood y paga el precio
Oh, ve a Hollywood
Y no seas una estrella, es un fastidio
Cuídate, no empieces a rezagarte
Es una vida difícil de vivir, así que vívela bien
sere tu amigo y no fingir
te conozco, niña
En todas las situaciones
Y ooh la, ella era una buena chica para mí
Bueno, ooh la, el mundo la masticó y la escupió
Y ooh la, ella era una buena chica para mí
Y ooh la, el mundo simplemente la masticó y la escupió
Bonita, bonita, bonita, bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita enagua
Bonita, bonita, bonita, bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita
Bonita, bonita, bonita, bonita enagua
En todas las situaciones
Bueno, ooh la, ella fue una buena chica para mí
Y ooh la, el mundo simplemente la masticó y la escupió
Y ooh la, ella era una buena chica para mí
Y ooh la, el mundo simplemente la masticó y la escupió