Traducción de la letra de la canción Gap - The Kooks

Gap (original)

So put a spanner in the works of your mind
It’s easier to work but I don’t mind
You’re better in defeat so just don’t try
To take away all the things so dear in my life
I have to break down all the corners of the world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
But what’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I need you and I do
But don’t go and take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Don’t go, take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Well, leave your lover now, it’s your turn
And see your mother now, I hope she’s okay
You’re better in defeat so let’s not try
To take away all the things so dear in our lives
I have to break down all the corners of the world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
But what’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I need you and I do
But don’t go and take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
Don’t go, take my love
I won’t let you, I’m saying please don’t go
All of my life trying to understand
All of my life trying to hold a hand
I have to break down all the corners of this world
Don’t heap this praise on me, I know I don’t deserve it
What’s all this I see?
Yeah, you’re leaving right beside me
And I miss you and I love you and that's true

Gap (traducción)

Así que pon una llave inglesa en las obras de tu mente
Es más fácil trabajar, pero no me importa.
Eres mejor en la derrota así que no lo intentes
Quitarme todas las cosas tan queridas de mi vida
Tengo que romper todos los rincones del mundo
No me llenes de elogios, sé que no los merezco.
Pero, ¿qué es todo esto que veo?
Sí, te vas justo a mi lado
Y te extraño y te necesito y lo hago
Pero no vayas y toma mi amor
No te dejaré, estoy diciendo por favor no te vayas
No te vayas, toma mi amor
No te dejaré, estoy diciendo por favor no te vayas
Bueno, deja a tu amante ahora, es tu turno
Y ver a tu madre ahora, espero que esté bien
Eres mejor en la derrota, así que no intentemos
Para quitar todas las cosas tan queridas en nuestras vidas
Tengo que romper todos los rincones del mundo
No me llenes de elogios, sé que no los merezco.
Pero, ¿qué es todo esto que veo?
Sí, te vas justo a mi lado
Y te extraño y te necesito y lo hago
Pero no vayas y toma mi amor
No te dejaré, estoy diciendo por favor no te vayas
No te vayas, toma mi amor
No te dejaré, estoy diciendo por favor no te vayas
Toda mi vida tratando de entender
Toda mi vida tratando de sostener una mano
Tengo que romper todos los rincones de este mundo
No me llenes de elogios, sé que no los merezco.
¿Qué es todo esto que veo?
Sí, te vas justo a mi lado
Y te extraño y te amo y eso es verdad