Traducción de la letra de la canción Sofa Song - The Kooks

Sofa Song (original)

The city freeze for
I just realised I don’t like you
Me and my girl
Are going out for some air
And I will do my best
Just to get under her dress
And catch you out if I can
On the other side of my sofa
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
The city heated up it It got blurry cause I’d had enough
And he tried to take your soul
But didn’t realise you keep it in a different hole
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
So here he comes, a man with
A loaded gun, I don’t know if he Wants my soul or my Cash flow, I s’pose I don’t know
So here he comes, a man with a A loaded gun I don’t know if he Wants my girl’s heart or her pearls
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know

(traducción)

La ciudad congelada por
me acabo de dar cuenta de que no me gustas
Mi novia y yo
están saliendo a tomar un poco de aire
Y haré lo mejor que pueda
Solo para meterse debajo de su vestido
Y atraparte si puedo
Al otro lado de mi sofá
¿No quieres venir?
Al lado de mi sofá
Oh, ¿no quieres venir?
La ciudad se calentó Se puso borroso porque ya había tenido suficiente
Y trató de tomar tu alma
Pero no me di cuenta de que lo guardas en un agujero diferente
¿No quieres venir?
Al lado de mi sofá
Oh, ¿no quieres venir?
Así que aquí viene, un hombre con
Un arma cargada, no sé si quiere mi alma o mi flujo de efectivo, supongo que no sé
Así que aquí viene, un hombre con un arma cargada que no sé si quiere el corazón de mi niña o sus perlas.
Supongo que no lo sé
Supongo que no lo sé
Supongo que no lo sé
Supongo que no lo sé
Supongo que no lo sé