Traducción de la letra de la canción Junk Of The Heart (Happy) - The Kooks

Junk Of The Heart (Happy) (original)

Junk of the heart, there’s junk in my mind…
So hard to leave you all alone.
We’d get so drunk that we can hardly see.
But what use is that to you or me, baby?
See I notice nothing makes you shatter, no, no.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
But are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?
You seem to be sunk, life is no race.
Well I’m not happy, I’m in disgrace.
So I spend time guessing on you, oh.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
But are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?
Still I notice nothing makes you shatter, no, no.
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
And are you mine?
I wanna make you happy.
I wanna make you feel alive.
Let me make you happy.
I wanna make you feel alive at night.
I wanna make you happy, are you a good girl tonight?

Junk Of The Heart (Happy) (traducción)

Basura del corazón, hay basura en mi mente...
Es tan difícil dejarte solo.
Nos emborrachamos tanto que apenas podemos ver.
Pero, ¿de qué nos sirve eso a ti o a mí, bebé?
Mira, noto que nada te hace añicos, no, no.
Eres un amante de la naturaleza y un bromista del corazón.
¿Pero eres mía?
Quiero hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo.
Déjame hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo por la noche.
Quiero hacerte feliz, ¿eres una buena chica esta noche?
Pareces hundido, la vida no es carrera.
Bueno, no estoy feliz, estoy en desgracia.
Así que paso el tiempo adivinando sobre ti, oh.
Eres un amante de la naturaleza y un bromista del corazón.
¿Pero eres mía?
Quiero hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo.
Déjame hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo por la noche.
Quiero hacerte feliz, ¿eres una buena chica esta noche?
Todavía noto que nada te hace añicos, no, no.
Eres un amante de la naturaleza y un bromista del corazón.
¿Y eres mía?
Quiero hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo.
Déjame hacerte feliz.
Quiero hacerte sentir vivo por la noche.
Quiero hacerte feliz, ¿eres una buena chica esta noche?