Traducción de la letra de la canción Around Town - The Kooks

Around Town (original)

You can get yourself into a fight
If that’s the way you wanna live your life
You can get yourself connected
To the world that we are thrown to, yeah
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
You can try and be someone you’re not
If that’s the river that you want to cross
You can choose the life of a bohemian
Or you can choose the material world
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down, oh yeah
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
All around
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love, -one to love, -one to love
Love me when the chips are down, yeah, woah
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
And could you love me when the world is crashing all around?

Around Town (traducción)

Puedes meterte en una pelea
Si esa es la forma en que quieres vivir tu vida
Puedes conectarte
Al mundo al que somos arrojados, sí
Pero todo lo que necesito es un lugar donde ponerme
Un lugar para poner mi sombrero
Necesito a alguien a quien amar en medio del día
Quiero que alguien sea, y alguien que conduzca por la ciudad
Necesito a alguien a quien amar cuando las fichas están bajas
Amame cuando las cosas vayan mal
¿Me amarás cuando las fichas estén bajas?
Amame cuando las cosas vayan mal
¿Y podrías amarme cuando el mundo se derrumba por todas partes?
Puedes intentar ser alguien que no eres
Si ese es el río que quieres cruzar
Puedes elegir la vida de un bohemio
O puedes elegir el mundo material
Pero todo lo que necesito es un lugar donde ponerme
Un lugar para poner mi sombrero
Necesito a alguien a quien amar en medio del día
Quiero que alguien sea, y alguien que conduzca por la ciudad
Necesito a alguien a quien amar cuando las fichas están bajas, oh sí
Amame cuando las cosas vayan mal
¿Me amarás cuando las fichas estén bajas?
Amame cuando las cosas vayan mal
¿Y podrías amarme cuando el mundo se derrumba por todas partes?
Todo al rededor
Pero todo lo que necesito es un lugar donde ponerme
Un lugar para poner mi sombrero
Necesito a alguien a quien amar en medio del día
Quiero que alguien sea, y alguien que conduzca por la ciudad
Necesito alguien a quien amar, -uno a quien amar, -uno a quien amar
Ámame cuando las fichas estén bajas, sí, woah
¿Me amarás cuando las fichas estén bajas?
Amame cuando las cosas vayan mal
¿Me amarás cuando las fichas estén bajas?
¿Y podrías amarme cuando el mundo se derrumba por todas partes?