Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - The Korgis

Don't Look Back (original)

Down on luck
I can hardly say I’m down on luck
I’ve monopolised your life too long
I know that certainly, something’s gone wrong
Times are tough
I can hardly say that times are tough
But all around us friends are so confused
But you have so much to give, and nothing to lose
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Celebration
Being alive is cause for celebration
But I’m obliged to say I feel so sad
And I was the optimist, supposedly mad
I know you’ll be alright
Don’t you worry ''cause I’ll know you’ll be alright
And there’s one thing you must believe: I love you
Here alone tonight, I really do
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back

(traducción)

Mala suerte
Difícilmente puedo decir que tengo mala suerte
He monopolizado tu vida demasiado tiempo
Sé que ciertamente, algo salió mal
Los tiempos son difíciles
Difícilmente puedo decir que los tiempos son difíciles
Pero a nuestro alrededor, los amigos están tan confundidos
Pero tienes tanto que dar y nada que perder
no mires atrás
Alejarse
quema el pasado
Vivir el presente
La gente cambia
a quien le importa por que
no envejecer
Nunca muere
Celebracion
Estar vivo es motivo de celebración
Pero estoy obligado a decir que me siento tan triste
Y yo era el optimista, supuestamente loco
Sé que estarás bien
No te preocupes porque sé que estarás bien
Y hay una cosa que debes creer: te amo
Aquí solo esta noche, realmente lo hago
no mires atrás
Alejarse
quema el pasado
Vivir el presente
La gente cambia
a quien le importa por que
no envejecer
Nunca muere
no mires atrás
Alejarse
quema el pasado
Vivir el presente
La gente cambia
a quien le importa por que
no envejecer
Nunca muere
no mires atrás
Alejarse
quema el pasado
Vivir el presente
La gente cambia
a quien le importa por que
no envejecer
Nunca muere
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás