Traducción de la letra de la canción Drawn & Quartered - The Korgis

Drawn & Quartered (original)

I was brought up in a faceless town
No education and no name
Always restless, never settled down
Had to learn to live in shame
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
It’s so hard when your whole past is black
To go back where you were before
You once got me off the beaten track
Now my future’s insecure
In my solitude I hear your voice
You are my every dream
No resistance, ain’t got no choice
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered

Drawn & Quartered (traducción)

Me crié en un pueblo sin rostro
Sin educación y sin nombre
Siempre inquieto, nunca se calmó
Tuve que aprender a vivir en la vergüenza
Por mi triste mundo caminaste un día
El amor estaba en el aire
Tu cara me quitó el aliento
Sin palabras, indefenso, dibujado y descuartizado
Te he visto parado en la calle
Se ve tan bien que nadie puede competir
La gente me dice que tus únicos amigos
Pero no puedo soportarlo, de ti depende mi vida
Es tan difícil cuando todo tu pasado es negro
Para volver a donde estabas antes
Una vez me sacaste de los caminos trillados
Ahora mi futuro es inseguro
En mi soledad escucho tu voz
eres mi cada sueño
Sin resistencia, no tengo otra opción
Sin palabras, indefenso, dibujado y descuartizado
Te he visto parado en la calle
Se ve tan bien que nadie puede competir
La gente me dice que tus únicos amigos
Pero no puedo soportarlo, de ti depende mi vida
Por mi triste mundo caminaste un día
El amor estaba en el aire
Tu cara me quitó el aliento
Sin palabras, indefenso, dibujado y descuartizado