Traducción de la letra de la canción O Maxine - The Korgis

O Maxine (original)

O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now
When we first met I thought you did not notice
You called me Phil not Otis
Ain’t that really just too much
I felt so touched
I’d never known a lady act so strangely
I thought you might derange me
You always go for spotty youths
Ain’t that the truth
O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now
I walked you out
You told me to unhand you
Forced me to command you
To show a little care
And love I can’t get enough
But I’ll take my time to charm you with my favors
And you’ll forget those schoolboy ravers
To see I really am the best you’ll ever get
O Maxine don’t ever leave me
Though you make love in a matter of fact way
When you’re not here I hardly know what to say
O Maxine, don’t ever worry
Though the future sometimes look a little grim
I’ll give you much more than ever you’ll get from him
Listen to me now

(traducción)

Oh Maxine nunca me dejes
Aunque haces el amor de manera práctica
Cuando no estás aquí, casi no sé qué decir
Oh Maxine, nunca te preocupes
Aunque el futuro a veces parece un poco sombrío
Te daré mucho más de lo que obtendrás de él
Escúchame ahora
Cuando nos conocimos pensé que no te habías dado cuenta
Me llamaste Phil no Otis
¿No es eso realmente demasiado?
Me sentí tan tocado
Nunca había conocido a una dama actuando tan extrañamente
Pensé que podrías trastornarme
Siempre vas por jóvenes con granos
¿No es esa la verdad?
Oh Maxine nunca me dejes
Aunque haces el amor de manera práctica
Cuando no estás aquí, casi no sé qué decir
Oh Maxine, nunca te preocupes
Aunque el futuro a veces parece un poco sombrío
Te daré mucho más de lo que obtendrás de él
Escúchame ahora
te acompañé
Me dijiste que te soltara
Me obligaste a mandarte
Para mostrar un poco de cuidado
Y amor, no puedo tener suficiente
Pero me tomaré mi tiempo para encantarte con mis favores
Y te olvidarás de esos colegiales ravers
Para ver que realmente soy lo mejor que jamás tendrás
Oh Maxine nunca me dejes
Aunque haces el amor de manera práctica
Cuando no estás aquí, casi no sé qué decir
Oh Maxine, nunca te preocupes
Aunque el futuro a veces parece un poco sombrío
Te daré mucho más de lo que obtendrás de él
Escúchame ahora