Traducción de la letra de la canción If I Talk To God - The Last Goodnight

If I Talk To God (original)

You’re so fragile I know
Some things we cannot control
I am so selfish it shows
I just can’t let go
Tell me three little lies
Everything is alright
It tears me all up inside
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
I hate the words that I said
They lay so still in my head
I hope I never regret
If I just let go
Goodbye to time well spent
I’ve got nothing to defend
And is this really the end?
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
And you can feel me when you fall
When your backs against the wall
And you know this town we live up in
Is the loneliest of all
And you can feel me when you’re down
And when your world turns upside down
I know this place we’re living in
Is the loneliest of all
If I talk to God
I don’t know if He’s listening
When I speak out loud
I don’t know if He’s home
I’m talking to myself
' Cause no one else is listening
Stay another day
And will it all go wrong?
If I talk to God
I will be the colors in the rain
When you’re lying up and wide awake
Hold on, hold on, I will for you
I will be the truth inside your lies
When you close your eyes at night
I will, I will, hold on, for you

(traducción)

Eres tan frágil, lo sé
Algunas cosas que no podemos controlar
Soy tan egoísta que se nota
simplemente no puedo dejarlo ir
Dime tres pequeñas mentiras
Todo está bien
Me desgarra todo por dentro
si hablo con dios
No sé si está escuchando
Cuando hablo en voz alta
no sé si está en casa
estoy hablando solo
Porque nadie más está escuchando
Quédate otro día
¿Y todo saldrá mal?
si hablo con dios
Odio las palabras que dije
Yacen tan quietos en mi cabeza
espero nunca arrepentirme
Si solo lo dejo ir
Adiós al tiempo bien empleado
No tengo nada que defender
¿Y es este realmente el final?
si hablo con dios
No sé si está escuchando
Cuando hablo en voz alta
no sé si está en casa
estoy hablando solo
Porque nadie más está escuchando
Quédate otro día
¿Y todo saldrá mal?
si hablo con dios
Y puedes sentirme cuando te caes
Cuando tu espalda contra la pared
Y conoces esta ciudad en la que vivimos
es el más solitario de todos
Y puedes sentirme cuando estás deprimido
Y cuando tu mundo se pone patas arriba
Conozco este lugar en el que vivimos
es el más solitario de todos
si hablo con dios
No sé si está escuchando
Cuando hablo en voz alta
no sé si está en casa
estoy hablando solo
Porque nadie más está escuchando
Quédate otro día
¿Y todo saldrá mal?
si hablo con dios
Seré los colores bajo la lluvia
Cuando estás acostado y completamente despierto
Espera, espera, lo haré por ti
Seré la verdad dentro de tus mentiras
Cuando cierras los ojos por la noche
Lo haré, lo haré, aguantaré, por ti