Traducción de la letra de la canción Bryant Hotel - The Left Banke

Bryant Hotel (original)

Bryant hotel,
Cardboard ceilings and mayhem:
Nobody cares.
Hours for sale,
Broadway harlequin harem…
Foot of the stairs
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…
Bryant hotel,
Fossils lie in the lobby
Biding their time
Midsummer hell,
Sink-down sofa, seat shabby;
Fifty cent wine:
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
A month of dear belated bills to pay,
But thats ok — they never had it so well
At the bryant hotel…
Bryant hotel
Elevator vacation:
Hourly ride.
Telephone call:
Find another location —
Credit denied!
Its a sunny day,
But through your window all the world looks gray;
The cleaning lady didnt show today,
Or so they say, but then you never can tell…

Bryant Hotel (traducción)

hotel bryant,
Techos de cartón y caos:
A nadie le importa.
horas de venta,
Harén de arlequín de Broadway…
Pie de la escalera
Es un día soleado,
Pero a través de tu ventana todo el mundo se ve gris;
La señora de la limpieza no apareció hoy,
O eso dicen, pero nunca se sabe...
hotel bryant,
Los fósiles yacen en el vestíbulo
Esperando su momento
Infierno de verano,
Sofá de lavabo, asiento en mal estado;
Vino de cincuenta centavos:
Es un día soleado,
Pero a través de tu ventana todo el mundo se ve gris;
Un mes de queridas facturas atrasadas que pagar,
Pero está bien, nunca lo han tenido tan bien
En el hotel Bryant...
hotel bryant
Vacaciones en ascensor:
Paseo por horas.
Llamada telefónica:
Buscar otra ubicación —
¡Crédito denegado!
Es un día soleado,
Pero a través de tu ventana todo el mundo se ve gris;
La señora de la limpieza no apareció hoy,
O eso dicen, pero nunca se sabe...