Traducción de la letra de la canción Dance With Me - The Leftovers

Dance With Me (original)

I’m not the most romantic guys,
No, I’m not the one she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
You said you liked me just as a friend,
You never thought the other way.
Well I said there’s nothing wrong with that,
But you never know what could change.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
(One Two Three Four)
You went to go dance with your man,
I thought I’d never see you again.
The club was crowded and dark,
But just to my luck you looked at me, I asked for your hand.
Now, I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true.
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
I’m not the most romantic guy,
No I’m not the on she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
Now I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand, that I’m seeing.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand

(traducción)

No soy de los chicos más románticos,
No, no soy el que ella quiere.
Pero ahora la noche está aquí y el estado de ánimo es el correcto,
Y la música acaba de empezar.
Dijiste que te gustaba solo como amigo,
Nunca pensaste de otra manera.
Bueno, dije que no hay nada de malo en eso,
Pero nunca se sabe lo que podría cambiar.
Entonces, ¿no bailarás conmigo, bailarás conmigo?
Y toma mi mano, y camina conmigo, camina conmigo,
Creo que vas a ser el único bebé, un bebé,
Tengo que hacerte entender.
(Uno dos tres CUATRO)
Fuiste a bailar con tu hombre,
Pensé que nunca te volvería a ver.
El club estaba lleno y oscuro,
Pero solo para mi suerte me miraste, te pedí la mano.
Ahora, no puedo explicarlo, es mi momento y sabes que es verdad.
Pero luego me di la vuelta y finalmente pude decir, aquí va,
Entonces, ¿no bailarás conmigo, bailarás conmigo?
Y toma mi mano, y camina conmigo, camina conmigo,
Creo que vas a ser el único bebé, un bebé,
Tengo que hacerte entender.
Entonces, ¿no bailarás conmigo, bailarás conmigo?
Y toma mi mano, y camina conmigo, camina conmigo,
Creo que vas a ser el único bebé, un bebé,
Tengo que hacerte entender.
No soy el chico más romántico,
No, no soy el que ella quiere.
Pero ahora la noche está aquí y el estado de ánimo es el correcto,
Y la música acaba de empezar.
Ahora no puedo explicarlo, es mi momento y sabes que es verdad
Pero luego me di la vuelta y finalmente pude decir, aquí va,
Entonces, ¿no bailarás conmigo, bailarás conmigo?
Y toma mi mano, y camina conmigo, camina conmigo,
Creo que vas a ser el único bebé, un bebé,
Tengo que hacerte entender que estoy viendo.
Entonces, ¿no bailarás conmigo, bailarás conmigo?
Y toma mi mano, y camina conmigo, camina conmigo,
Creo que vas a ser el único bebé, un bebé,
Tengo que hacerte entender