Traducción de la letra de la canción Telephone Operator - The Leftovers

Telephone Operator (original)

Telephone operator get me to my girl
Telephone operator get me to my girl
I tried the yellow pages and the classifieds
But I can’t seem to get through
I’m sick of listening to the dial tone
I just wanna be listening to you
Seven numbers that I dialed a thousand times
I can’t get through, I don’t know why
The lady tells me that your mailbox is full
Is she saying that there’s some other guy
All my friends are mad cause they can’t get through to me
But I don’t have a good excuse
They got me thinking I should just hang up
Cause maybe you are calling me too

(traducción)

Telefonista llévame a mi chica
Telefonista llévame a mi chica
Probé las páginas amarillas y los clasificados
Pero parece que no puedo pasar
Estoy harto de escuchar el tono de marcar
Solo quiero estar escuchándote
Siete números que marqué mil veces
No puedo comunicarme, no sé por qué
La señora me dice que su buzón está lleno
¿Está diciendo que hay otro tipo
Todos mis amigos están enojados porque no pueden comunicarse conmigo
Pero no tengo una buena excusa
Me hicieron pensar que debería colgar
Porque tal vez me estás llamando también