Traducción de la letra de la canción Thinking About Her - The Leftovers

Thinking About Her (original)

Every time she goes away she’s always on my mind
These old feelings that she brings they keep me up all night
I wont go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her
The way she moves around the floor she’s dancing all night long
Why’d she have to tell me words that left me feeling wrong
I wont go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her
All the things she does
Makes me love her more
I just can’t bear to be around her
All the things she says
Give me chills inside
She’s stuck completely in my head
I don’t want to think about the love we could have had
The times we shared I never thought that they would end so bad
I won’t go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her

(traducción)

Cada vez que ella se va siempre está en mi mente
Estos viejos sentimientos que trae me mantienen despierto toda la noche
No voy a mentir y decir que no es una chica bonita
Pero es tan difícil pensar en ella
La forma en que se mueve por la pista está bailando toda la noche
¿Por qué tuvo que decirme palabras que me hicieron sentir mal?
No voy a mentir y decir que no es una chica bonita
Pero es tan difícil pensar en ella
Todas las cosas que ella hace
me hace amarla más
Simplemente no puedo soportar estar cerca de ella
Todas las cosas que ella dice
Dame escalofríos por dentro
Ella está atrapada completamente en mi cabeza
No quiero pensar en el amor que pudimos haber tenido
Los tiempos que compartimos nunca pensé que terminarían tan mal
No voy a mentir y decir que no es una chica bonita
Pero es tan difícil pensar en ella