Traducción de la letra de la canción Guessage - The Leftovers

Guessage (original)

Situations that don’t make much sense,
Because I can’t get you outta of my head,
It’s drivin' me mad.
And now it seems now more wasted breath,
'Cause now I know you’d never second guess,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong.
When you fit in, I don’t belong,
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right.
Girl, you know you never make much sense,
But I don’t wanna wanna be alone again,
It’s drivin' me mad.
It’s kind of hard for me to take a chance,
When you’re always surrounded by your friends,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong,
When you fit in, I don’t belong.
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
Well, I’m never right
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right

(traducción)

Situaciones que no tienen mucho sentido,
Porque no puedo sacarte de mi cabeza,
Me está volviendo loco.
Y ahora parece ahora más aliento desperdiciado,
Porque ahora sé que nunca lo adivinarías,
Me está volviendo loco.
Pero cuando tienes razón yo siempre me equivoco.
Cuando encajas, no pertenezco,
Destaco un lugar en todas tus cosas favoritas.
Pero me dijiste que solo querías que seamos amigos,
Y no entiendo.
Olvidaste todo lo que se dijo anoche,
Supongo que nunca tengo razón.
Chica, sabes que nunca tienes mucho sentido,
Pero no quiero volver a estar solo,
Me está volviendo loco.
Es un poco difícil para mí tomar una oportunidad,
Cuando siempre estás rodeado de tus amigos,
Me está volviendo loco.
Pero cuando tienes razón yo siempre me equivoco,
Cuando encajas, no pertenezco.
Destaco un lugar en todas tus cosas favoritas.
Pero me dijiste que solo querías que seamos amigos,
Y no entiendo.
Olvidaste todo lo que se dijo anoche,
Bueno, nunca tengo razón
Pero me dijiste que solo querías que seamos amigos,
Y no entiendo.
Olvidaste todo lo que se dijo anoche,
Supongo que nunca tengo razón