Traducción de la letra de la canción I Don't Really Love You - The Leftovers

I Don't Really Love You (original)

I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
Sick of complaining about the way it should be,
You never were the one for me.
We never see eye to eye,
And now I think that’s the reason why.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And that’s why I think I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
(something)
Can’t have a good time, it’s always her fault.
For me its time for me to take the (something)
'Cause you won’t be leaving with me.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And I think that’s why I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you

I Don't Really Love You (traducción)

Realmente no te amo,
Realmente no te amo,
Realmente no te amo.
Situaciones estúpidas, mi (algo)
Realmente no te amo.
Cansado de quejarse de la forma en que debería ser,
Nunca fuiste el indicado para mí.
Nunca nos vemos a los ojos,
Y ahora creo que esa es la razón.
Y estamos tú y yo,
No quiero pensar en eso.
Y estamos tú y yo,
No quiero oír hablar de eso.
Ambos no estamos de acuerdo,
Y es por eso que creo que debería decir:
Realmente no te amo,
Realmente no te amo,
Realmente no te amo.
Situaciones estúpidas, mi (algo)
Realmente no te amo.
(algo)
No puedo pasar un buen rato, siempre es su culpa.
Para mí, es hora de que tome el (algo)
Porque no te irás conmigo.
Y estamos tú y yo,
No quiero pensar en eso.
Y estamos tú y yo,
No quiero oír hablar de eso.
Ambos no estamos de acuerdo,
Y creo que por eso debo decir:
Realmente no te amo,
Realmente no te amo,
Realmente no te amo.
Situaciones estúpidas, mi (algo)
Realmente no te amo.
Realmente no te amo,
Realmente no te amo,
Realmente no te amo.
Situaciones estúpidas, mi (algo)
Realmente no te amo