Traducción de la letra de la canción Moon - The Lemon Twigs

Moon (original)

There are simple people who don’t agree with the life I’ve chosen
The things I want to do
They spend all their time walking
The same dirt road to the same old home
Their lives were in between
They’ve dreamed but they haven’t seen
Hey man they’re mean
Don’t pay em no mind
They’ll say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say, «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Tell your mama you want fun and this ain’t none
No more «Calm down son, there’s so much time»
Hey mom you weren’t the archetype
We resent people with lives, we resent tall guys
We resent those who know who they want to be
Wish that was me
And all the people on this no good, dirty street
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Here is where you go to die
This town wasn’t made for young guys
And I won’t make my mother cry anymore
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»

Moon (traducción)

Hay gente sencilla que no está de acuerdo con la vida que he elegido
Las cosas que quiero hacer
Pasan todo el tiempo caminando
El mismo camino de tierra a la misma vieja casa
Sus vidas estaban en medio
Han soñado pero no han visto
Hey hombre, son malos
No les pagues sin importar
Dirán «La luna se parece mucho a una uña del pie esta noche»
Di: «Espero que no desaparezca
Porque hay algo acerca de caminar bajo la pálida luz de la luna
Me hace sentir que voy a salir de aquí
Como si fuera a salir de aquí»
Dile a tu mamá que quieres divertirte y esto no es nada
No más «Tranquilo hijo que hay tanto tiempo»
Oye mamá no eras el arquetipo
Nos molestan las personas con vida, nos molestan los tipos altos
Resentimos a los que saben quiénes quieren ser
Ojalá fuera yo
Y toda la gente en esta calle sucia y mala
Dicen «La luna se parece mucho a una uña del pie esta noche»
Di «Espero que no desaparezca
Porque hay algo acerca de caminar bajo la pálida luz de la luna
Me hace sentir que voy a salir de aquí
Como si fuera a salir de aquí»
Aquí es donde vas a morir
Esta ciudad no fue hecha para jóvenes
Y ya no haré llorar a mi madre
Dicen «La luna se parece mucho a una uña del pie esta noche»
Di «Espero que no desaparezca
Porque hay algo acerca de caminar bajo la pálida luz de la luna
Me hace sentir que voy a salir de aquí
Como si fuera a salir de aquí»