Traducción de la letra de la canción Tailor Made - The Lemon Twigs

Tailor Made (original)

Aaaaaaah, well I’ve been missing you just like a dog
Aaaaaaah, I never thought that it would be this hard
But when I seen her today
And invited her backstage
She brought around her man
Ooh baby understand
I can’t see you walking round with him
Girl, you really kill me with that long blonde hair
Aaaaaaah, the way you’re looking, baby, it ain’t fair (No it’s not)
And when I seen her today
And invited her backstage
She brought around her man
Ooh baby understand
I can’t see you walking round with him
Oh babe
For you I was tailor-made
I wanna put myself away
But I don’t know how to take
The heartbreak
Aaaaaaah, you drive me wild with your long blonde hair
Aaaaaaah, the way you’re looking, baby, it ain’t fair
But when I seen her today
And invited her on stage
She sang a song for us
And wants to get
Can’t believe she’s going round with him
Can’t you see that you don’t belong with him?
Baby please just give me one more chance

Tailor Made (traducción)

Aaaaaah, bueno, te he estado extrañando como a un perro
Aaaaaah, nunca pensé que sería tan difícil
Pero cuando la vi hoy
Y la invitó al backstage
Ella trajo a su hombre
Ooh bebé entiende
No puedo verte caminando con él
Chica, realmente me matas con ese largo cabello rubio
Aaaaaah, la forma en que te ves, cariño, no es justo (No, no lo es)
Y cuando la vi hoy
Y la invitó al backstage
Ella trajo a su hombre
Ooh bebé entiende
No puedo verte caminando con él
Oh bebé
Para ti yo estaba hecho a la medida
quiero alejarme
Pero no sé cómo tomar
el desamor
Aaaaaah, me vuelves loco con tu larga cabellera rubia
Aaaaaah, la forma en que te ves, cariño, no es justo
Pero cuando la vi hoy
Y la invitó al escenario
Ella cantó una canción para nosotros
y quiere conseguir
No puedo creer que ella ande con él.
¿No ves que no perteneces a él?
Cariño, por favor solo dame una oportunidad más