Traducción de la letra de la canción The Lesson - The Lemon Twigs

The Lesson (original)

«It's best to not breathe in at all,»
Your teachers say
«The toxins in the air will take your life away»
But don’t believe a word from them
You’ll be okay
For I will breathe with you
You can’t afford to show your face and smile back
The spark of a new love can cause a heart attack
So leave me here to smile
Until my teeth turn black
And I won’t grieve for you
And in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We’ll feel less worrisome
I can’t pretend to know why some die by the sword
Was taught when I was young
One day I’d meet the Lord
But sitting here in class
That talk just makes me bored
While others nod their heads
I’ve always felt this distance I could not explain
I’ve chalked it up as something wrong inside my brain
But maybe we’re all lost
Since we all bleed the same
Remember what I said
That in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We’ll feel less worrisome

The Lesson (traducción)

«Es mejor no respirar nada»
Tus maestros dicen
«Las toxinas del aire te quitarán la vida»
Pero no creas ni una palabra de ellos.
Estarás bien
Porque respiraré contigo
No puedes darte el lujo de mostrar tu cara y devolverle la sonrisa
La chispa de un nuevo amor puede provocar un infarto
Así que déjame aquí para sonreír
Hasta que mis dientes se vuelvan negros
Y no me afligiré por ti
Y en los próximos años
Todos desapareceremos
En las nubes de las que cae la lluvia
Y si hacemos creer
Nuestros cuerpos crean los mares
Nos sentiremos menos preocupados
No puedo pretender saber por qué algunos mueren a espada.
Me enseñaron cuando era joven
Un día me encontraría con el Señor
Pero sentado aquí en clase
Esa charla solo me aburre
Mientras otros asienten con la cabeza
Siempre he sentido esta distancia que no podría explicar
Lo he anotado como algo mal dentro de mi cerebro
Pero tal vez todos estamos perdidos
Ya que todos sangramos igual
Recuerda lo que dije
Que en los próximos años
Todos desapareceremos
En las nubes de las que cae la lluvia
Y si hacemos creer
Nuestros cuerpos crean los mares
Nos sentiremos menos preocupados