Traducción de la letra de la canción Другая - planettu, The Limba

Другая (original)

Ты где-то неподалёку в пяти шагах,
На тебе надето нежно-белое.
Меня тут начинает немного шатать,
Твоя красота со мною что-то делает.
Я бы шёл к тебе на свет,
Даже если бы ослеп.
Надо бы улыбку твою украсть мне,
Чтобы больше не краснеть.
Среди пьяного дыма
Я смог тебя разглядеть,
И помешать мне не в силах
Никто из этих людей.
Ты как отрывок из фильма,
Что так хочется пересмотреть.
А то, что было не видно,
Приблизив, оставить себе.
Мне бы теперь тебя не потерять из виду,
Я будто бы твой испытуемый.
Буду жалеть, если тебя с ума я не сведу,
За тобой вниз иду.
Звучит где-то в баре гитара, блюз.
Нет, нет я не парюсь, не тороплюсь.
Будь такой же улыбчивой, будь рядом.
Я с тобою другой, ты другая.
Я другой, ты другая.
Будь со мною, будь рядом.
Я другой, ты другая.
Все твои контакты я найду этой ночью.
Я иду по дворам, чтоб найти тебя.
Снова, снова как вчера, как в фильмах.
Но в этот раз я, буду, буду смелее.
Почему я так себя мучаю,
Нужно подойти, так будет лучше.
Было видно по улыбке твоей,
Как ты хочешь, чтобы я подошёл.
Я хочу, чтоб ты скучала по мне,
Я подумал, мое время ушло.
Дело было где-то в 8:00,
Солнце закатилось за горизонт.
Ты сегодня не поедешь со мной,
Я был от тебя ещё далеко.
Я другой, ты другая.
Будь со мною, будь рядом.
Я другой, ты другая.
Я другой, ты другая.
Будь со мною, будь рядом.
Я другой, ты другая.

Другая (traducción)

Estás en algún lugar cerca, a cinco pasos de distancia,
Estás vestido de blanco suave.
Estoy empezando a ponerme un poco tambaleante aquí.
Tu belleza me hace algo.
Iría a tu luz
Aunque fueras ciego.
Debería robar tu sonrisa
Para no sonrojarse más.
Entre el humo borracho
pude verte
Y no puedes detenerme
Ninguna de estas personas.
Eres como un clip de película
¿Qué quieres volver a visitar?
Y lo que era invisible
Acercándose, déjese a sí mismo.
No te perdería de vista ahora,
Soy como tu sujeto de prueba.
Lo siento si no te vuelvo loco
Te sigo hacia abajo.
Suena en algún lugar del bar guitarra, blues.
No, no, no estoy preocupado, no tengo prisa.
Sea el mismo sonriendo, esté allí.
Yo soy diferente contigo, tú eres diferente.
Yo soy diferente, tú eres diferente.
Estar conmigo, estar cerca.
Yo soy diferente, tú eres diferente.
Encontraré todos tus contactos esta noche.
Recorro los patios para encontrarte.
Otra vez, otra vez como ayer, como en las películas.
Pero esta vez, lo haré, lo haré, seré más audaz.
¿Por qué me torturo tanto?
Tienes que llegar allí, será mejor.
Pude ver por tu sonrisa
¿Cómo quieres que venga?
quiero que me extrañes
Pensé que mi tiempo había terminado.
Eran alrededor de las 8:00
El sol se puso en el horizonte.
no vendrás conmigo hoy
Todavía estaba lejos de ti.
Yo soy diferente, tú eres diferente.
Estar conmigo, estar cerca.
Yo soy diferente, tú eres diferente.
Yo soy diferente, tú eres diferente.
Estar conmigo, estar cerca.
Yo soy diferente, tú eres diferente.