Traducción de la letra de la canción Воробей - planettu

Воробей (original)

Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Твой смех звучит в моей голове,
Ищу глазами тебя там, где тебя нет.
Я словно маленький и глупый воробей,
Залетев в окно не смогу вылететь.
Нас нет, словно никогда и не было.
Мы в это верить не хотели до последнего.
Пока по комнате летал самонадеянно
Глупый воробей, не видел дерева.
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Тебе не по себе я сам не свой
Стою под дождем облакам на зло
Я бы сказал постой, но не хватало слов
Остался воробьем, с одним крылом
Прохладным ветерком куда-то занесло
Возле знака Стоп спустило колесо
Может не в то окно, может не в тот дом
Может быть не мое это, но
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.

(traducción)

me corté los dedos con cuerdas de guitarra,
Para cantarte de nuevo lo difícil que es ser
Ahora no a tu lado y es difícil dejarlo
Tu cuerpo débil en algún lugar cerca del tuyo.
Tu risa está en mi cabeza
Te busco con mis ojos donde no estás.
Soy como un pequeño y estúpido gorrión
Si salgo volando por la ventana, no puedo salir volando.
Nos hemos ido, como si nunca hubiéramos existido.
No queríamos creerlo hasta el final.
Mientras volaba por la habitación presumido
Gorrión tonto, no vio el árbol.
me corté los dedos con cuerdas de guitarra,
Para cantarte de nuevo lo difícil que es ser
Ahora no a tu lado y es difícil dejarlo
Tu cuerpo débil en algún lugar cerca del tuyo.
No eres tú mismo, yo no soy yo mismo
Me paro bajo la lluvia a las nubes por el mal
Diría espera, pero no había suficientes palabras.
Se quedó como un gorrión, con un ala
Una brisa fresca se desplazó hacia algún lugar
Neumático pinchado cerca de la señal de stop
Tal vez en la ventana equivocada, tal vez en la casa equivocada
Tal vez no sea mío, pero
me corté los dedos con cuerdas de guitarra,
Para cantarte de nuevo lo difícil que es ser
Ahora no a tu lado y es difícil dejarlo
Tu cuerpo débil en algún lugar cerca del tuyo.