Traducción de la letra de la canción Should I Move? - The Lonely Island, Akon

Should I Move? (original)

Decisions
This was the hardest day of my life
Should I stay or should I go?
Help me, Lord, to decide
Three blocks from home when she caught my eye
I shouldn’t even be looking but she just had to be mine
Ten bedrooms, ten baths, 7,000 square feet
I was week in the knees, she was the house of my dreams
I had just moved in to the place down the block
And now I’m thinking 'bout moving?
Imagine my shock
I talked to my real estate guy, Peter
He was like, «Your house is beautiful, yo, how could you leave her?
6,000 square feet, a dolphin-themed pool
If I’m being honest, Connor, yo, I think you’re a fool
But it’s cool, you can definitely afford both places»
Tell me what to do, God, my heart’s torn in pieces
So many options and all in my price range
This decision is torture, my head’s playing mind games
Should I move?
(Should I move y’all?)
Tell me should I buy this new place?
(Tell me should I buy it?)
Should I move y’all?
(With my money)
It’d be nice to have some more space (More space)
So I turned to my friends playing out by the pool
As I sipped on my drink, I screamed what should I do?
They just shrugged and I could tell that I was on my own
With this decision, no vision, which house to call my home
I had to get away so I flew to Majorca
Dove in the ocean, went swimming with dorphins
I drank too many piña coladas and fell asleep
Had a dream about both houses and began to weep
Tell me houses can one man own?
I’ll be paying in cash, got no need for a loan (But still)
Should I move?
(Should I move?)
Tell me should I buy this new place?
(I don’t know what to do)
Should I move y’all?
(I think I should just buy it)
It’d be nice to have some more space (I think I’m gon' buy it)
So much pain, so many struggles
But I made it through
I bought the house, it’s beautiful
And I kept the old one for my dogs
Sometimes it just works out (Shit works out)
Peace
Oh, and now I own two houses, oh

(traducción)

Decisiones
Este fue el día más difícil de mi vida.
¿Debo permanecer o debo ir?
Ayúdame, Señor, a decidir
A tres cuadras de casa cuando me llamó la atención
Ni siquiera debería estar mirando, pero ella solo tenía que ser mía
Diez dormitorios, diez baños, 7,000 pies cuadrados
Yo estaba semana en las rodillas, ella era la casa de mis sueños
Me acababa de mudar al lugar al final de la cuadra
¿Y ahora estoy pensando en mudarme?
Imagina mi sorpresa
Hablé con mi tipo de bienes raíces, Peter
Él estaba como, «Tu casa es hermosa, yo, ¿cómo pudiste dejarla?
6000 pies cuadrados, una piscina con temática de delfines
Si te soy sincero, Connor, creo que eres un tonto.
Pero es genial, definitivamente puedes pagar ambos lugares»
Dime qué hacer, Dios, mi corazón está hecho pedazos
Tantas opciones y todas dentro de mi rango de precios
Esta decisión es una tortura, mi cabeza está jugando juegos mentales
¿Debería mudarme?
(¿Debería moverlos a todos?)
Dime ¿debería comprar este nuevo lugar?
(Dime ¿debería comprarlo?)
¿Debería moverlos a todos?
(Con mi dinero)
Sería bueno tener algo más de espacio (Más espacio)
Así que recurrí a mis amigos que jugaban junto a la piscina.
Mientras tomaba un sorbo de mi bebida, grité ¿qué debo hacer?
Simplemente se encogieron de hombros y me di cuenta de que estaba solo.
Con esta decisión, sin visión, a qué casa llamar mi hogar
Tuve que escapar, así que volé a Mallorca
Paloma en el océano, fui a nadar con delfines
Bebí demasiadas piñas coladas y me dormí.
Tuve un sueño sobre ambas casas y comencé a llorar.
Dime, ¿casas que un hombre puede poseer?
Estaré pagando en efectivo, no necesito un préstamo (Pero aún así)
¿Debería mudarme?
(¿Debería mudarme?)
Dime ¿debería comprar este nuevo lugar?
(No se que hacer)
¿Debería moverlos a todos?
(Creo que debería comprarlo)
Sería bueno tener más espacio (creo que lo compraré)
Tanto dolor, tantas luchas
Pero lo logré
Compré la casa, es hermosa
Y guardé el viejo para mis perros.
A veces simplemente funciona (Mierda funciona)
Paz
Oh, y ahora tengo dos casas, oh