Traducción de la letra de la canción Gonna Bounce Back - The Magic Gang

Gonna Bounce Back (original)

I’ve grown myself a beard
And I don’t sing no more
You see it’s been a while
Since I felt compelled to explore
And at the moment I might be somewhat unwell
But I’ll get back on track
Yeah I’m gonna bounce back
Because cos I’d sooner start over
Before I let you down
You might not be happy with what I got
But this how it is for now
But I’m gonna bounce back yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back whoa
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back yeah yeah yeah yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back yeah
(Gonna bounce back)
I’m gonna bounce back whoa
By taking control
I look like shit right now
Live at my parents' house
But wait till I return
Then I’ll have something for everyone to learn
And I’d sooner start on over
Before I let you down
You might not be happy with what I got
But this is how it is for now
I’m gonna bounce back yeah
I’m gonna bounce back whoa
I’m taking control
Of my worried soul
I’m gonna bounce back
I’m gonna bounce back now
This ain’t no rock n roll
This is power chords and soul

Gonna Bounce Back (traducción)

me he dejado barba
Y ya no canto más
Ves que ha pasado un tiempo
Desde que me sentí obligado a explorar
Y en este momento puedo estar algo mal
Pero volveré al camino
Sí, voy a recuperarme
Porque prefiero empezar de nuevo
Antes de que te decepcione
Puede que no estés contento con lo que tengo
Pero así es por ahora
Pero voy a recuperarme, sí
(Voy a recuperarme)
voy a recuperarme whoa
(Voy a recuperarme)
Voy a recuperarme, sí, sí, sí, sí
(Voy a recuperarme)
voy a recuperarme sí
(Voy a recuperarme)
voy a recuperarme whoa
Tomando el control
Me veo como una mierda en este momento
vivir en casa de mis padres
Pero espera hasta que regrese
Entonces tendré algo para que todos aprendan
Y preferiría empezar de nuevo
Antes de que te decepcione
Puede que no estés contento con lo que tengo
Pero así es por ahora
voy a recuperarme sí
voy a recuperarme whoa
estoy tomando el control
De mi alma preocupada
voy a recuperarme
Voy a recuperarme ahora
Esto no es un rock and roll
Esto es acordes de poder y alma