Traducción de la letra de la canción Last of the Singing Cowboys - The Marshall Tucker Band

Last of the Singing Cowboys (original)

In the corner of dark bar room
Sat an ole' cowboy singin' western tunes
Singin' songs he learned as a child
All about the West back when it was wild
He said he came from down Texas way
The cowboys were tough
The women the same way
Said he was a star back in '31
Hollywood had liked him for some songs that he had done
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
He took a break, just to chug him down a beer
C’mon folks holler out the songs you’d like to hear
If I know one, I know a million tunes
I’m not up here playin' for me
This is all just for you
And then he bragged on the Stinson hat that he wore
Said it was the finest made since the war
And he won the silver buckle ridin' on a cow
And as he laughed he said
I’ll bet you’re wonderin' how?
He’s the last of the singin' cowboys
Singin' songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
And after three hours or maybe more
A lady grabbed his arm
And showed him to the door
The bartender said, «he's blind, you see
Don’t tell him the only audience he had was you and me»
'Cause he’s the last of the singin' cowboys
Singin songs of inspiration and joy
Yippie Yi Yo, Yippie Ay A ye
(Publisher Spirit One Music)

(traducción)

En la esquina del cuarto oscuro del bar
Se sentó un vaquero cantando melodías occidentales
Cantando canciones que aprendió de niño
Todo sobre el Oeste cuando era salvaje
Dijo que venía del camino de Texas
Los vaqueros eran duros
Las mujeres de la misma manera
Dijo que era una estrella en el '31
A Hollywood le había gustado por algunas canciones que había hecho
Él es el último de los vaqueros cantantes
Cantando canciones de inspiración y alegría
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
Se tomó un descanso, solo para darle un trago a una cerveza.
Vamos amigos, griten las canciones que les gustaría escuchar
Si conozco uno, conozco un millón de melodías
No estoy aquí arriba jugando para mí
Todo esto es solo para ti
Y luego se jactó del sombrero Stinson que llevaba
Dijo que era el mejor hecho desde la guerra
Y ganó la hebilla de plata cabalgando sobre una vaca
Y mientras reía decía
Apuesto a que te estás preguntando cómo.
Él es el último de los vaqueros cantantes
Cantando canciones de inspiración y alegría
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
Y después de tres horas o tal vez más
Una señora lo agarró del brazo.
Y le mostró a la puerta
El cantinero dijo: «está ciego, ¿ves?
No le digas que el único público que tenía eramos tú y yo»
Porque él es el último de los vaqueros cantantes
Cantando canciones de inspiración y alegría
Yippie Yi Yo, Yippie Ay Aye
(Editorial Spirit One Music)