Traducción de la letra de la canción All Over Again - The Mavericks

All Over Again (original)

Here you are, back again
As beautiful as you have ever been
I try not to look 'cause I know it tears me apart
Just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart
Why don’t you give me up and let me go
You know I’m weak and I can’t tell you «no»
Why do you want to hurt me all over again
Now you’re standing there at my front door
Like you’ve done so many times before
Why do you want to hurt me all over again
Do I let you in or send you away
I still love you but I’m so afraid
I’m just a man who will make another mistake
And just when I was over you
And everything that you put me through
Seems you never get tired of breaking my heart
Why don’t you give me up and let me go
You know I’m weak and I can’t tell you no
Why do you want to hurt me all over again
Now you’re standing there at my front door
Like you’ve done so many times before
Why do you want to hurt me all over again
All over again
All over again
All over again
All over again

All Over Again (traducción)

Aquí estás, de vuelta otra vez
Tan hermosa como siempre has sido
Trato de no mirar porque sé que me destroza
Justo cuando estaba sobre ti
Y todo lo que me hiciste pasar
Parece que nunca te cansas de romperme el corazón
¿Por qué no me abandonas y me dejas ir?
Sabes que soy débil y no puedo decirte «no»
¿Por qué quieres lastimarme de nuevo?
Ahora estás parado allí en mi puerta principal
Como lo has hecho tantas veces antes
¿Por qué quieres lastimarme de nuevo?
¿Te dejo entrar o te despido?
Todavía te amo, pero tengo tanto miedo
Solo soy un hombre que cometerá otro error
Y justo cuando estaba sobre ti
Y todo lo que me hiciste pasar
Parece que nunca te cansas de romperme el corazón
¿Por qué no me abandonas y me dejas ir?
Sabes que soy débil y no puedo decirte que no
¿Por qué quieres lastimarme de nuevo?
Ahora estás parado allí en mi puerta principal
Como lo has hecho tantas veces antes
¿Por qué quieres lastimarme de nuevo?
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo