Traducción de la letra de la canción Out The Door - The Mavericks

Out The Door (original)

I don’t want you, I don’t need you
And I certainly don’t love you anymore
I’m just trying to keep from crying
The moment that you walk out the door
The cards are on the table
The deal is up and gone
No heartache lasts forever
For they eventually move along
At least that’s what I’ve told myself
At times repeatedly
The only one I’m fooling here is me
Remembering all the good times
May show us what went wrong
Mistakes were never spoken of
Nonetheless we carried on
I know if we’d go back in time
How different things would be
But in love and life there are no guarantees

(traducción)

No te quiero, no te necesito
Y ciertamente ya no te amo
Solo estoy tratando de evitar llorar
El momento en que sales por la puerta
Las cartas están sobre la mesa
El trato ha terminado y se ha ido
Ningún dolor dura para siempre
Porque eventualmente se mueven a lo largo
Al menos eso es lo que me he dicho
A veces repetidamente
El único al que estoy engañando aquí es a mí
Recordando todos los buenos tiempos
Puede mostrarnos qué salió mal
Nunca se hablaba de errores
No obstante, continuamos
Sé si retrocederíamos en el tiempo
Que diferentes serían las cosas
Pero en el amor y en la vida no hay garantías