Traducción de la letra de la canción Chain Saw Boogie - The Meteors

Chain Saw Boogie (original)

Let me be your hammer baby, hammer to your head
I wanna be your nail and then I nail you to your bed
I wanna be your coffin wrapped around you when you’re
dead
I gotta be your mouth so I can see you get well fed
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Let me be your underwear tight against your skin
Let me be your lock so only I can get in
I wanna be your belt tied tight around your hands
I gotta be your drug so that we can live out all my
plans
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
solo
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I wanna be your chainsaw cut your old lovers in half
I wanna be a microphone so they can hear me laugh
I gotta be your fantasy sticky on your mind
I wanna be your eyeballs 'cause my love ain’t blind
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I gotta be your chainsaw an' cut away your fear
I gotta have a thousand eyes to stand around and lear
I wanna be your slave girl and take all your stick
Then I wanna be your master and I’ll whip you till
you’re sick
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me

Chain Saw Boogie (traducción)

Déjame ser tu martillo bebé, martillo en tu cabeza
quiero ser tu clavo y luego te clavo en tu cama
Quiero ser tu ataúd envuelto a tu alrededor cuando estés
muerto
Tengo que ser tu boca para verte bien alimentado
Baila la motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Déjame ser tu ropa interior apretada contra tu piel
Déjame ser tu cerradura para que solo yo pueda entrar
Quiero ser tu cinturón atado alrededor de tus manos
Tengo que ser tu droga para que podamos vivir todos mis
planes
Baila la motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Aaah motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Aaah motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
solo
Aaah motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Aaah motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Quiero ser tu motosierra Cortar a tus viejos amantes por la mitad
Quiero ser un micrófono para que me oigan reír
Tengo que ser tu fantasía pegada en tu mente
Quiero ser tus globos oculares porque mi amor no es ciego
Baila la motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo
Tengo que ser tu motosierra y acabar con tu miedo
Tengo que tener mil ojos para pararme y aprender
Quiero ser tu esclava y tomar todo tu palo
Entonces quiero ser tu amo y te azotaré hasta
estás enfermo
Baila la motosierra
Baila el boogie de la motosierra conmigo